Italian

i get so frustrated when i try to come up with a word in italian and all i can think of is english. i look at digits and the first thing that comes to mind is english, at which point i really struggle to get beyond that and find the proper italian word.

the worst is when i want to find a word in english but can only think of the italian. some concepts are described much more succinctly in other languages, but it's so annoying when i can't even come up with a word in my native language.